Asia Oriental

Escribir en chino en Mac OSX

Debemos ir primero a “Preferencias del Sistema” (están en “Aplicaciones”). Se nos abrirá la siguiente ventana:

En la primera fila de iconos, “Personal”, pinchamos en “Internacional”. La ventana se nos queda así:

Entonces pinchamos en la pestaña de la parte de arriba que pone “Menú Teclado” y nos aparece lo siguiente:

Veremos una enorme variedad de idiomas. Elegimos “Simplified Chinese” (ITABC), que es un método de entrada muy similar al IME de Microsoft. Nos aseguramos marcar la casilla de la parte inferior de la ventana que pone “mostrar el menú de teclado en la barra de menús”, ya que así podremos cambiar fácilmente entre español y chino:

Y voilà!, ya está. Ahora, cada vez que queramos escribir algo en mandarín, iremos a la parte superior derecha de la pantalla, al lado del reloj, y seleccionamos el chino (ITABC):

Para añadir o quitar idiomas sólo tenemos que repetir los mismos pasos. Si tenemos el ordenador protegido con contraseña, debemos tener cuidado y asegurarnos de volver a poner el teclado español antes de apagar el ordenador.

A la hora de escribir, los pasos son similares al IME de Microsoft. Escribimos en Pinyin (podemos añadir el tono con un número, “wo3″) y apretamos la barra espaciadora para ver los posibles hanzis con la misma lectura. Usamos las teclas del cursor para seleccionar el hanzi deseado:

Fuente: http://chinolaspalmas.blogspot.com

También podemos consultar la siguiente página en inglés donde se detalla como instalar las fuentes en las diferentes versiones de mac OSX: http://www.yale.edu/chinesemac/index.html