Asia Oriental

Caractéres chinos en Windows Vista

junio 13th, 2008

Para instalar el IME de Chino en Windows Vista debemos hacerlo desde el Panel de Control. Pulsamos en el botón de Inicio:

y elegimos Panel de Control:

Después pulsamos en “Reloj, configuración regional y de Idioma“.

Deberías ver Configuración Regional y de idiomas como aparece abajo. Debajo de Configuración regional y de idiomas, seleccionamos Cambiar teclados u otros métodos de entrada.

Nos aparece a continuación una ventana de Configuración regional y de idioma con la pestaña Teclados e idiomas marcada. Tenemos que pulsar Cambiar teclados… :

En la nueva ventana “Servicios texto/idiomas entrada” tenemos que añadir el IME de chino y los componentes del teclado chino.

Pulsar el botón “Agregar…“.

Debemos ver una nueva ventana llamada “Agregar idioma de entrada“.

Tenemos que buscar Chino (PRC) en el árbol de directorios, expandirlo y expandimos Teclado. En este caso debemos seleccionar la opción que prefiramos. Yo instalé Pinyin IME en Chino (simplificado):

Finalmente pulsamos el botón “Aceptar“.

En este momento, debemos encontrar el “Chino” en “Servicios instalados“.

Finalmente pulsamos el botón “Aceptar“.

Te solicitarán el CD-ROM de Windows Vista para instalar en el disco duro los ficheros correspondientes. NOTA: No se puede instalar el IME sin el CD, excepto que tengas una instalación con el sistema operativo incluido en una partición del disco duro. En mi caso, un portátil Fujitsu-Siemens no hizo falta.

Con esto hemos finalizado. Ahora debemos ver la opción de Chino en la barra de tareas del sistema operativo. De la misma forma se instala el idioma Japonés, Coreano, etc.

¿Cómo usar el IME Chino?

Después de seleccionar CH (Chino) de la barra de tareas de IME nos aparece lo siguiente:

Si has seleccionado el IME Chino, tienes que pulsar el botón derecho sobre CH y te aparecerá el menú de opciones:

Si seleccionamos Restaurar Barra de Idioma, las opciones se convertirán el IME en una barra de herramientas flotante con todas las opciones del IME visibles.

Pulsar en el botón Input Mode (configurado por defecto en Chino) te permitirá intercambiar el método de entrada entre Pinyin y Español. El atajo en el teclado para esto es la tecla shift izquierda.